warranty of freedom from encumbrances

юр., торг., брит. гарантия свободы от залога* (положение английского коммерческого законодательства, в частности, закона "О продаже товаров" 1979 г., согласно которому товары, продаваемые в силу договора о продаже товаров, являются свободными и будут оставаться свободными во время перехода прав собственности от продавца к покупателю от залога и любого вида обложения независимо от того, известно об этом покупателю или нет до подписания договора, за исключением тех случаев, когда в качестве товара выступает доля в собственности; данное положение имеет цель оградить покупателя от расходов, больших, чем цена товара, напр., если покупатель будет вынужден еще нести расходы по выкупу купленного им товара из заклада, договор о продаже товара становится незаконным)

See:

Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, encumbrance, warranty of quiet possession